La expresión "estar hecho fosfatina" significa estar hecho polvo (muy cansado) o causar daño físico o moral. La fosfatina es una mezcla de fosfato de cal, fécula, azúcar y otros ingredientes que era muy utilizado como reconstituyente infantil y que se vendía muy molido, prácticamente "hecho polvo" de ahí surgió la expresión que nos ocupa.
La marca Fosfatina Faliéres decía lo siguiente de su producto:"No hay para qué decir que los niños criados con FOSFATINA FALIÉRES hacen rápidos progresos en robustez, que facilita admirablemente su dentición, que vigoriza el sistema óseo y muscular, y que tiene las buenas propiedades de prevenir o contener las diarreas tan frecuentes en los niños, las cuales son a veces mortales en los países cálidos. La FOSFATINA FALIÉRES es muy conveniente también para las mujeres encinta, para las amas de cría, para los convalecientes y para los estómagos cansados".